“磨核”的英文翻譯可以是 **"Polished Core"** 或 **"Refined Core"**。

具體選擇取決于上下文：
- **Polished Core** 更強調物理打磨或工藝完善的過程。
- **Refined Core** 更側重本質的提煉或優化。

如果是品牌、產品名或特定術語，建議結合使用場景選擇。需要進一步優化可提供更多背景信息。