磨揩的英文_磨揩怎么翻譯
“磨揩”在中文里通常指**反復摩擦、研磨或擦拭**的動作。根據具體語境,可以翻譯為:
1. **Rub** / **Scrub** (強調用力摩擦清潔) *例:磨揩鍋底 → Scrub the pot bottom* 2. **Polish** / **Burnish** (強調打磨使光滑光亮) *例:磨揩銀器 → Polish silverware* 3. **Grind and wipe** (直譯,強調研磨與擦拭的組合動作) **推薦根據實際場景選擇**: - 清潔去污 → **Scrub** - 打磨拋光 → **Polish** - 文學/抽象語境 → **Rub repeatedly** 需要更精確的翻譯請提供完整句子! |