潰瀾的英文_潰瀾怎么翻譯

“潰瀾”可以翻譯為英文 **"collapsing waves"** 或 **"crumbling billows"**，具體取決于語境：

1. **字面直譯**：
- **"Collapsing waves"**（潰散的波浪）
- **"Crumbling billows"**（崩裂的巨浪）

2. **比喻/文學化表達**：
- 若指“局勢崩潰”，可用 **"crumbling tide"**（潰敗的浪潮）或 **"collapsing surge"**（崩塌的洪流）。
- 若為詩歌或藝術標題，也可保留拼音 **"Kuilan"** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯，建議補充具體語境（如句子、領域等）。