監(jiān)銓的英文_監(jiān)銓怎么翻譯

“監(jiān)銓”可以翻譯為 **"supervision and selection"** 或 **"oversight and appointment"**，具體取決于上下文：

1. **"Supervision and selection"** —— 強調(diào)監(jiān)督與選拔的過程（如官員考核）。
2. **"Oversight and appointment"** —— 側(cè)重監(jiān)察與任免的職能（如古代吏部職責(zé)）。

如果是特指中國古代的官職制度（如吏部的“監(jiān)銓”職能），可進一步解釋為：
**"the system of overseeing official appointments"**（官員任免的監(jiān)督體系）。

需要更精準的翻譯，建議補充具體語境或使用場景。