【賠嫁】的英文翻譯可以是 **"dowry"**。

**詳細說明：**

1. **Dowry** 是最常用、最直接的翻譯，指新娘家帶給新郎家的財物或財產。
* 例如：*Her family provided a generous dowry.*（她的家庭提供了一份豐厚的賠嫁。）

2. 根據具體語境，也可以使用以下表達：
* **Marriage portion**：更正式，強調作為嫁妝的那部分財產。
* **Trousseau**：特指新娘個人的嫁妝，如衣服、首飾、床上用品等。

**需要區分的概念：**

中文里有時會混淆“**嫁妝**”（新娘家給新娘的財物）和“**彩禮**”（新郎家給新娘家的財物）。在英文中：

* **嫁妝** = **Dowry** (由新娘家流向新郎家)
* **彩禮** = **Bride price** 或 **Bridewealth** (由新郎家流向新娘家)

因此，“賠嫁”通常對應 **dowry**。