“挈扶”可以翻譯為 **“support”** 或 **“assist”**，具體取決于語境。以下是幾種常見譯法及說明：

1. **Support**
（最通用，強調給予幫助或支撐）
*例句：他需要有人挈扶他度過難關。*
He needs someone to **support** him through the difficulties.

2. **Assist**
（較正式，側重輔助性幫助）
*例句：志愿者挈扶老人過馬路。*
Volunteers **assist** the elderly in crossing the street.

3. **Help**
（口語化，泛指幫助）
*例句：她總是樂意挈扶他人。*
She is always willing to **help** others.

4. **Aid**
（常用于正式或緊急情況）
*例句：國際組織挈扶災區重建。*
International organizations **aid** disaster areas in reconstruction.

5. **Lend a hand**
（習語，表示具體幫助）
*例句：鄰居們互相挈扶完成農活。*
Neighbors **lend each other a hand** with farm work.

**選擇建議**：
- 若指**精神或物質上的支持**，用 **support**。
- 若指**實際動手幫助**，用 **assist** 或 **help**。
- 文學或正式語境可考慮 **aid**。

根據具體語境調整，能更準確傳達“挈扶”中“攜持扶持”的意味。