柳花的英文_柳花怎么翻譯
“柳花”的英文翻譯可以根據(jù)具體含義選擇:
1. **Willow Catkins**(最常見) 指柳樹種子上的白色絨毛,隨風(fēng)飄散。 *例句:The air was filled with willow catkins in spring.(春天空氣中飄滿了柳花。)* 2. **Willow Blossoms** 若強(qiáng)調(diào)“柳樹開花”的狀態(tài),可用此譯法。 *例句:The willow blossoms signal the arrival of spring.(柳花預(yù)示著春天到來。)* 3. **Willow Flowers**(直譯) 適用于植物學(xué)語境,指柳樹的穗狀花序。 **推薦使用 Willow Catkins**,因其更貼近中文“柳絮”的日常意象。需要根據(jù)具體語境靈活選擇。 |