【切忌】的英文翻譯可以是：

1. **Avoid** - 最常用，表示避免做某事
*例句：切忌空腹服藥。Avoid taking medicine on an empty stomach.*

2. **Must never** - 強調絕對禁止
*例句：切忌泄露密碼。You must never disclose your password.*

3. **Be sure not to** - 較正式的建議性警告
*例句：切忌操之過急。Be sure not to act too hastily.*

4. **Guard against** - 側重于預防或警惕
*例句：切忌驕傲自滿。Guard against arrogance and complacency.*

**根據語境選擇**：
- 日常警告常用 **avoid**
- 強調嚴重后果用 **must never**
- 書面建議用 **be sure not to**
- 預防性提醒用 **guard against**

例如在說明書或安全提示中："切忌將設備浸入水中" 可譯為 **Never immerse the device in water** 或 **Avoid exposing the device to water**。