“切厲”在中文中通常形容言辭或態度**嚴厲、激烈、不留情面**，因此翻譯成英文時可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Stern**
（強調嚴肅、嚴格，常用于形容態度或話語）
*例：a stern warning（嚴厲的警告）*

2. **Severe**
（程度較重，可指嚴厲的批評或態度）
*例：severe criticism（尖銳的批評）*

3. **Harsh**
（側重苛刻、刺耳，常用于形容言辭）
*例：harsh words（刺耳的話）*

4. **Scathing**
（特指批評、諷刺等極為尖銳激烈）
*例：a scathing remark（尖刻的評論）*

5. **Acrimonious**
（多指言辭、辯論等充滿敵意或火藥味）
*例：an acrimonious debate（激烈的爭論）*

**根據語境選擇示例：**
- 他的批評十分切厲。
→ His criticism was **scathing/harsh**.
- 她以切厲的語氣告誡下屬。
→ She admonished her subordinates in a **stern** tone.

如果需要更精確的翻譯，請提供完整句子或具體語境哦！