“偏滯”可以翻譯為 **"partial stagnation"** 或 **"biased stagnation"**。

具體語境可能影響翻譯選擇：
- 在中醫或哲學語境中，可能指氣血或能量的局部阻滯，可用 **"localized stagnation"**。
- 在抽象意義上（如思想、發展受阻），可譯為 **"one-sided rigidity"** 或 **"partial block"**。

需要更精確的翻譯時，請提供具體上下文。