【偏卒】的英文翻譯可以是 **"pawn"** 或 **"foot soldier"**。

具體選擇取決于語境：

1. **Pawn**：這是國際象棋中“卒”的標準翻譯，也常用來比喻在更大計劃或組織中地位低微、被利用的人。
* 例如：在象棋中，“卒”就是 **pawn**；在比喻中，“他只是權力游戲中的一個小卒”可譯為 "He is just a pawn in the power game."

2. **Foot soldier**：這個翻譯更強調其作為“步兵”、“基層士兵”的軍事含義，常用來指代組織或運動中執行基礎任務的核心成員。
* 例如：“他是這場運動的偏卒，做了大量基礎工作”可譯為 "He was a foot soldier of the movement, doing a lot of the groundwork."

**總結來說：**
* 在**象棋或比喻性語境**中，多用 **pawn**。
* 在**軍事或組織工作**的語境中，強調其基層執行者的角色時，多用 **foot soldier**。

您可以根據具體的句子來選擇最合適的翻譯。