“偏吃”可以翻譯為 **“picky eating”** 或 **“fussy eating”**，具體取決于語境：

1. **Picky eating**
指對食物挑剔、偏食的習(xí)慣，常用于形容兒童或成人有選擇性地只吃某些食物。
*例句：My son is a picky eater and refuses to eat vegetables.（我兒子偏食，不肯吃蔬菜。）*

2. **Fussy eating**
與“picky eating”類似，但更強(qiáng)調(diào)對食物細(xì)節(jié)（如口感、外觀）的過度講究。
*例句：Her fussy eating habits make it hard to plan meals.（她偏食的習(xí)慣讓安排餐食很困難。）*

如果需要強(qiáng)調(diào)“偏愛某種食物”，也可以用 **“preference for certain foods”** 或 **“partial to specific foods”**。例如：
*He has a strong preference for spicy food.（他偏愛吃辣。）*