【偏精】的英文翻譯可以是 **"leaning towards precision"** 或 **"slightly precise"**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果想強調“傾向于精確”這一特點，用 **"leaning towards precision"** 更貼切。
- 如果形容某事物“比較精確但并非完全精確”，用 **"slightly precise"** 更自然。

如果需要更技術性或特定領域的表達，請提供更多背景信息。