“偏倒”在數學和物理的上下文中通常翻譯為 **“partial derivative”**。

**詳細解釋：**

1. **偏導數**（partial derivative）是指多元函數中，對其中一個變量求導，而將其他變量視為常數的導數。
* 例如，對于函數 ( f(x, y) )，其對 ( x ) 的偏導數記作 ( frac{partial f}{partial x} )、( f_x ) 或 ( partial_x f )。

2. 如果“偏倒”在非學術語境中出現，可能是一個筆誤或特定說法，需要更多上下文。但在絕大多數科技和學術文獻中，“偏導數”的標準英譯就是 **partial derivative**。

**例句：**
* 計算這個函數對 x 的偏導數。
* Compute the **partial derivative** of this function with respect to x.

因此，最準確和通用的翻譯是 **partial derivative**。