【偏宕】的英文翻譯可以是 **"biased and extreme"** 或 **"prejudiced and erratic"**。

具體選擇取決于上下文：
* 如果想強調觀點或立場**不公正且走向極端**，用 **"biased and extreme"**。
* 如果想強調行為或判斷**因偏見而反復無常、偏離常軌**，用 **"prejudiced and erratic"**。

在中文里，“偏”指不公正、有偏見，“宕”指放縱、不受約束或搖擺不定。因此，這個翻譯組合能比較準確地傳達其核心含義。

**例句：**
他的觀點過于偏宕，難以進行理性討論。
* His views are too **biased and extreme** for a rational discussion.

公司因其偏宕的決策而陷入混亂。
* The company was thrown into chaos by its **prejudiced and erratic** decision-making.