“偏諸”在英文中通常翻譯為 **"piping"** 或 **"edging"**。

具體解釋如下：
- **Piping** 指服裝或紡織品上作為裝飾的滾邊或鑲邊。
- **Edging** 泛指邊緣的裝飾性處理。

在傳統(tǒng)服飾或紡織工藝語境中，"piping" 更常用。如果需要強調(diào)其作為“鑲邊”的裝飾功能，也可以使用 **"trim"** 或 **"decorative border"**。

例如：
- 這件衣服的袖口有精致的偏諸。
The sleeves of this garment have delicate **piping**.