“偏敬”在英文中通常翻譯為 **"partial respect"** 或 **"biased reverence"**，具體取決于上下文：

1. **Partial respect**：強調“不全面、有所偏向的尊敬”。
2. **Biased reverence**：側重“因偏見而產生的尊敬”，帶輕微貶義。

如果需要更具體的翻譯，請提供完整句子或使用場景。