【偏節(jié)】的英文翻譯可以是 **"Partial Festival"** 或 **"Minor Festival"**。

具體選擇取決于語境：

1. **Partial Festival**
如果強調(diào)這個節(jié)日不是完整或正式的節(jié)日，而是某個大節(jié)日的分支或特定部分。

2. **Minor Festival**
如果強調(diào)這個節(jié)日規(guī)模較小、重要性較低，或?qū)儆诜侵髁鱾鹘y(tǒng)。

如果需要更準確的翻譯，可以提供具體語境或背景信息。