偏側(cè)的英文_偏側(cè)怎么翻譯
“偏側(cè)”在英文中可以翻譯為 **“l(fā)ateralization”** 或 **“l(fā)ateralised/lateralized”**(形容詞形式),具體取決于上下文。以下是常見用法:
1. **Lateralization** (名詞) - 指大腦功能偏向一側(cè)的現(xiàn)象,例如: - *Cerebral lateralization* (大腦偏側(cè)化) - *Language lateralization* (語言功能偏側(cè)化) 2. **Lateralised**(英式拼寫)/**Lateralized**(美式拼寫)(形容詞) - 描述功能或結(jié)構(gòu)偏向一側(cè)的狀態(tài),例如: - *Lateralised brain function* (偏側(cè)化的腦功能) 3. 根據(jù)具體語境,也可用: - **Hemispheric specialization** (半球特化/偏側(cè)化) - **One-sided** 或 **Asymmetric** (側(cè)重于“偏向一側(cè)”或“不對稱”的通用表述) **例句**: - 大腦的偏側(cè)化使左右半球承擔(dān)不同的認(rèn)知功能。 *Brain lateralization allows the two hemispheres to specialize in different cognitive functions.* 請?zhí)峁└嗌舷挛模员憬o出更精準(zhǔn)的翻譯。 |