“偏亡”可以翻譯為 **"partial loss"** 或 **"biased demise"**，具體取決于上下文：

1. **Partial loss**
如果指部分喪失或損失（如功能、數(shù)據(jù)等），這個譯法比較貼切。

2. **Biased demise**
如果強調因偏見、不公或傾向性導致的消亡，這個譯法更合適。

3. 其他可能譯法：
- **One-sided extinction**（側重單方面滅絕）
- **Partial extinction**（部分滅絕）

需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境哦！