【偏題】的英文翻譯可以是：

**Off-topic**
（最常用，適用于討論、文章、發(fā)言等偏離主題的情況）

或者根據(jù)具體語境，也可用：
- **Digress**（動(dòng)詞，指偏離主題）
- **Stray from the subject/topic**
- **Irrelevant**（強(qiáng)調(diào)與主題無關(guān)）
- **Tangential**（較正式，指略微相關(guān)但非核心內(nèi)容）

例句：
- His answer was completely **off-topic**.（他的回答完全偏題了。）
- Let’s not **digress** from the main issue.（我們不要偏離主要問題。）