【偏智】的英文翻譯可以是 **"biased intelligence"** 或 **"partial intelligence"**。

具體選擇取決于語境：

1. **Biased intelligence** - 更強調“有偏見、不公正的智能”，常用于描述人工智能或數據分析中因訓練數據或算法導致的系統(tǒng)性偏差。
2. **Partial intelligence** - 側重“不完整、片面的智能”，可能指信息不全或認知局限。

如果是技術或AI領域討論偏見問題，**"biased intelligence"** 更常用；若指信息不完整，則用后者。需要根據上下文選擇最貼切的譯法。