“偏躬”可以翻譯為 **“partiality”** 或 **“bias”**。
若強調“偏向自身/自私”，也可譯為 **“self-partiality”** 或 **“favoring oneself”**。

例如：
- 他處理問題時顯得偏躬。
He showed partiality when dealing with the issue.

根據具體語境，還可考慮：
- **Prejudice**（帶偏見）
- **Favoritism**（偏袒）
- **Lack of impartiality**（不公正）

需要更精確的翻譯，可提供完整句子或背景。