“偏從”的英文翻譯可以是 **"stubbornly follow"** 或 **"insist on following"**。

具體選擇取決于語境：
* **stubbornly follow** 更強調(diào)“固執(zhí)、倔強地遵從”。
* **"insist on following"** 則更強調(diào)“堅持要遵從”。

如果需要更中性或書面的表達，也可以考慮：
* **"blindly follow"** （盲目遵從）
* **"persist in following"** （堅持遵從）

**例句：**
他偏從自己的直覺，不聽任何建議。
* He **stubbornly followed** his own intuition and ignored all advice.
* He **insisted on following** his own intuition, disregarding any advice.