“偏發”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Asymmetrical Hair** - 適用于發型設計，指左右不對稱的剪裁風格。
2. **Side-Swept Hair** - 指頭發偏向一側的造型（如偏分劉海）。
3. **Uneven Hair Distribution** - 醫學或科學語境，指頭發密度不均。
4. **Partial Hair Loss** - 若指局部脫發，可用此表達。

請根據具體使用場景選擇最貼切的譯法。如有更多上下文，可提供進一步優化翻譯。