【偏國】的英文翻譯是 **"Pian"**。

這是一個音譯，因為“偏國”是一個中文特有的歷史或文化概念，通常指代中國古代邊疆地區(qū)或非中原政權。在英文中沒有直接對應的詞匯，因此采用拼音音譯是最常見的處理方式。

如果需要進一步解釋，可以補充為：
- **"Pian" (a historical term for peripheral states/regions in ancient China)**
- **"Borderland state"** 或 **"Peripheral polity"**（意譯，強調其地理或政治屬性）

具體選擇取決于上下文。如果是學術或歷史文本，建議使用拼音加注解釋的方式。