【切記】的英文翻譯可以是：

**1. Remember**
（最通用，強調“記住”）
- 切記要鎖門。
*Remember to lock the door.*

**2. Keep in mind**
（強調“放在心上”）
- 切記這些建議對你很重要。
*Keep in mind that these suggestions are important for you.*

**3. Be sure to**
（強調“務必做到”）
- 切記在截止日期前提交。
*Be sure to submit before the deadline.*

**4. Never forget**
（語氣較強，強調“絕不能忘”）
- 切記歷史教訓。
*Never forget the lessons of history.*

**5. Always remember**
（強調“時刻牢記”）
- 切記安全第一。
*Always remember that safety comes first.*

根據語境和語氣強度選擇即可。日常使用中 **"Remember"** 或 **"Be sure to"** 較為常見。