雞豚的英文_雞豚怎么翻譯

"雞豚"可以翻譯為 **"chickens and pigs"** 或 **"poultry and swine"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**（指具體的雞和豬）：
- **Chickens and pigs**（強調家養的雞和豬）
- **Fowl and swine**（稍正式，多見于文學或農業語境）

2. **泛指家禽家畜**（農業/飲食場景）：
- **Poultry and pork**（側重食用肉類）
- **Domestic fowl and pigs**（強調養殖用途）

3. **文化典故**（如《孟子》中的"雞豚狗彘之畜"）：
- **Chickens, pigs, dogs, and swine**（逐字翻譯）
- **Livestock** 或 **farm animals**（概括性譯法）

**例句**：
- 農家常養雞豚。
*Farmers often raise chickens and pigs.*
- 雞豚是傳統飲食中常見的肉類。
*Poultry and pork are common meats in traditional diets.*

如果有具體句子或背景，可以提供更精準的翻譯建議。