驚肅的英文_驚肅怎么翻譯

“驚肅”可以翻譯為 **"awe"** 或 **"solemn awe"**。

這個詞結(jié)合了“震驚/敬畏”與“肅穆/莊嚴”的含義，在英文中通常用 **"awe"** 來表達這種混合了敬畏、莊嚴與肅然起敬的情感。如果需要更強調(diào)嚴肅、莊重的氛圍，可以用 **"solemn awe"**。

例如：
- 整個場景令人感到驚肅。
→ The entire scene evoked a sense of **solemn awe**.