【佩觿】的英文翻譯是 **"Wearing a Horn Awl"** 或更常譯為 **"Carrying a Horn Awl"**。

**解釋：**
1. **佩**：意為佩戴、攜帶，譯為 "wearing" 或 "carrying"。
2. **觿**：是古代用獸骨或玉石制成的錐形配飾，用于解結(jié)，譯為 "horn awl"（因最初多用獸角制成）或 "bone awl"。在考古和文物領(lǐng)域，也常直接音譯為 **"xi"** 并加注解釋。

**完整翻譯示例：**
- 直譯：*Wearing a horn awl*（強(qiáng)調(diào)佩戴動(dòng)作）
- 意譯/文化解釋：*An ornamental awl worn on the girdle*（說(shuō)明其作為腰帶配飾的功能）

在涉及中國(guó)古代文化的語(yǔ)境中，有時(shí)會(huì)保留拼音 **"Pei Xi"** 并加注說(shuō)明，以保留文化特色。