尨眉的英文_尨眉怎么翻譯
【尨眉】的英文翻譯是 **"bushy eyebrows"**。
這個翻譯直接描述了眉毛濃密、茂盛的特點,與中文原意高度對應。 如果您需要更書面的表達,也可以使用 **"thick and heavy eyebrows"**。 **補充說明:** * “尨” 字本身有“蓬亂、茂密”的意思。 * “尨眉” 是一個中文文學用語,常用來形容老年人或特征鮮明之人的眉毛。在英文中,“bushy eyebrows” 是表達這個概念最常用、最地道的詞組。一個著名的例子就是科學家**愛因斯坦**,他標志性的眉毛就常被形容為 “bushy eyebrows”。 |