“六禮” 是中國傳統婚姻習俗中的六個步驟，翻譯成英文時通常采用意譯的方式。最常見的譯法是：

**The Six Etiquettes**

這個譯法在人類學、漢學及研究中國傳統文化的英文資料中被廣泛接受。它準確地傳達了“禮”的內涵，即一套正式的規定和禮儀程序。

為了更清晰地說明，這六個步驟及其對應的英文通常翻譯為：

1. **納采 (Nàcǎi)** - **Proposal**：男方家請媒人向女方家提親。
2. **問名 (Wènmíng)** - **Asking for Names**：詢問女方姓名和生辰八字以卜吉兇。
3. **納吉 (Nàjí)** - **Praying for Fortune**：在祖廟占卜，若得吉兆，則婚事已定。
4. **納征 (Nàzhēng)** - **Sending Betrothal Gifts**：男方家向女方家送聘禮，婚事正式確定。
5. **請期 (Qǐngqī)** - **Selecting the Wedding Date**：男方家擇定婚期并征求女方家同意。
6. **親迎 (Qīnyíng)** - **The Wedding Ceremony**：新郎親自前往女方家迎娶新娘。

因此，在完整的語境中，可以這樣表達：

- **The "Six Etiquettes" of traditional Chinese marriage**
- **The six rituals of marriage**

**總結一下：**

* **最常用、最標準的譯法：The Six Etiquettes**
* **也可用：The six rituals (of marriage)**

這兩個譯法都能讓英語讀者理解這是關于婚姻的六項傳統禮儀程序。