加兵的英文_加兵怎么翻譯
"加兵"的英文翻譯可以根據具體語境選擇:
1. **軍事行動**:**"deploy troops"** 或 **"send reinforcements"**(若指增援) - 例:*The general decided to deploy troops to the border.* 2. **增強兵力**:**"augment military forces"**(正式)或 **"strengthen the army"** - 例:*The country planned to augment its forces in response to the threat.* 3. **進攻性行動**:**"launch an attack"**(若指發起攻擊) **注意**:中文的“加兵”可能是古語(如《左傳》中“加兵于鄭”),此時可譯作 **"apply military force"** 或 **"resort to arms"**,以保留文言色彩。 需要更精確的翻譯,請提供具體上下文。 |