駕娘的英文_駕娘怎么翻譯

“駕娘”可以翻譯為 **"boatwoman"** 或 **"female boat rower"**，具體選擇取決于語境：

1. **Boatwoman** - 指以劃船為職業(yè)的女性（類似“boatman”的女性版本）。
2. **Female boat rower** - 更直白地強調“女性劃船者”。

如果“駕娘”是特定文化或歷史背景下的角色（如古代船娘、游船女船夫），也可考慮：
- **Gondolier (female)** - 如果指威尼斯風格的女性船夫。
- **Ferrywoman** - 若涉及渡船服務。

需要更準確的翻譯，建議補充具體背景或例句。