“疲氓”可以翻譯為 **"weary/commoners"** 或 **"exhausted populace"**。

更符合英語習(xí)慣的譯法可能是：
- **fatigued people**
- **weary masses**
- **exhausted common folk**

具體選擇取決于上下文。如果需要突出“疲憊的平民/民眾”這一含義，**"weary commoners"** 或 **"exhausted populace"** 是比較貼切的譯法。