【皮重】的英文翻譯是 **"tare weight"** 或簡稱為 **"tare"**。

**詳細解釋：**
* **Tare weight** 是完整和正式的說法，指容器、包裝材料或車輛本身（空載時）的重量。
* **Tare** 在貿易、運輸和物流中是極其常用的術語，特別是在計算貨物凈重時。

**相關術語：**
* **Gross weight**：毛重（貨物連同包裝/容器的總重量）
* **Net weight**：凈重（貨物本身的重量）

**計算公式：**
**Net weight = Gross weight - Tare weight**

**例句：**
* 請記錄下集裝箱的皮重。
* *Please record the **tare weight** of the container.*
* 在稱重前，記得先給磅秤去皮。
* *Remember to **tare** the scale before weighing.*