“疲瘦”可以翻譯為 **“emaciated from fatigue”** 或 **“fatigued and emaciated”**。

如果需要更簡潔或根據具體語境調整，也可以考慮：

1. **Emaciated** - 強調消瘦、衰弱的狀態。
2. **Worn and thin** - 側重因勞累而消瘦。
3. **Fatigue-induced wasting** - 更書面化，突出“疲勞導致消瘦”的因果關系。

例如：
- 他看起來疲瘦不堪。
He looks **emaciated from exhaustion**.

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。