羈譴的英文_羈譴怎么翻譯

"羈譴"可以翻譯為 **"detention and banishment"** 或 **"imprisonment and exile"**，具體取決于上下文：

1. **"Detention and banishment"**（羈押與流放）——強(qiáng)調(diào)被拘禁后遭驅(qū)逐。
2. **"Imprisonment and exile"**（監(jiān)禁與放逐）——更側(cè)重牢獄之災(zāi)后的流放。

如果需要更文學(xué)化的表達(dá)，也可以考慮：
- **"Confinement and expulsion"**（禁錮與驅(qū)逐）
- **"Captivity and exile"**（囚禁與流亡）

如果是古代刑罰背景，**"imprisonment and exile"** 更貼切；若指現(xiàn)代司法或政治迫害，**"detention and banishment"** 更自然。請?zhí)峁└嗾Z境以便精準(zhǔn)翻譯！