“陪推”的常見英文翻譯有：

**1. Accompanying recommendation** - 最直接的直譯，強調“陪伴”和“推薦”的結合。
**2. Joint recommendation** - 強調共同或聯合推薦。
**3. Co-recommendation** - 類似聯合推薦，更突出合作性質。

具體選擇取決于語境：
* 如果是商業或營銷場景（如直播帶貨中輔助主推手），**accompanying recommendation** 或 **co-recommendation** 都很貼切。
* 如果是更正式的聯合引薦（如求職或申請），**joint recommendation** 則更常用。

例如：
* “這個產品由主播主推，多位助手進行陪推?！?→ "This product is primarily recommended by the host, with multiple assistants providing **accompanying recommendations**."
* “這封推薦信由兩位教授陪推。” → "This letter of recommendation is a **joint recommendation** from two professors."

您能提供更多上下文嗎？這樣我可以給出更精準的翻譯。