【篇語】的英文翻譯是 **"Chapter Notes"** 或 **"Introductory Remarks"**。

具體選擇取決于語境：
- 如果指書籍章節前的概要或導讀，常用 **"Chapter Notes"** 或 **"Chapter Introduction"**。
- 如果強調作者在章節開頭發表的評論或說明，可用 **"Introductory Remarks"**。
- 在古典文學或學術著作中，有時也譯為 **"Prefatory Words"**。

例如：
- 這本書每章開頭的【篇語】總結了核心觀點。
The **"Chapter Notes"** at the beginning of each chapter summarize the key points.

根據您的具體使用場景，可以選擇最貼切的譯法。