酣臥的英文_酣臥怎么翻譯

"酣臥"可以翻譯為英文的 **"sound asleep"** 或 **"sleeping soundly/deeply"**，具體取決于語境：

1. **"Sound asleep"** - 強調熟睡的狀態。
- 例：*He was sound asleep on the couch.*（他在沙發上酣臥。）

2. **"Sleeping soundly/deeply"** - 更直譯，突出沉睡的酣暢感。
- 例：*The baby is sleeping soundly in the crib.*（嬰兒在小床里酣臥。）

如果帶有詩意或文學色彩，也可用 **"slumber deeply"**（酣然沉睡）。需要更精確的翻譯時，可提供具體句子或背景。