酣沈的英文_酣沈怎么翻譯

“酣沈”可以翻譯為 **"intoxicated"** 或 **"deeply immersed"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Intoxicated"**（陶醉的、沉醉的）—— 適用于形容因酒精或強烈情感而沉醉的狀態。
- 例：*He was intoxicated with joy.*（他沉醉在喜悅中。）

2. **"Deeply immersed"**（深度沉浸的）—— 強調全神貫注于某事，如藝術、思考等。
- 例：*She was deeply immersed in her book.*（她沉浸在書中。）

如果指飲酒后的酣醉狀態，也可用 **"heavily drunk"** 或 **"in a drunken stupor"**。需要更精準的翻譯，建議提供具體語境。