【冥鏹】在英文中通常翻譯為 **"joss paper"** 或 **"spirit money"**。

具體說明：
1. **Joss paper**（更常用）- 直譯為“神紙”，泛指祭祀時焚燒的紙錢、紙元寶等冥器。
2. **Spirit money** - 直譯為“靈魂貨幣”，特指代表貨幣的冥鈔。
3. 在學術或文化語境中，也可稱為 **"ghost money"** 或 **"hell bank notes"**。

這些術語通常需要結合文化背景解釋，因為冥鏹是中國及東亞民間信仰中特有的祭祀用品，西方文化中沒有完全對應的概念。如果是翻譯給不熟悉中國文化的讀者，建議補充簡短說明，例如："joss paper (ritual paper burned as offerings to ancestors in Chinese tradition)"。