“偏惰”可以翻譯為 **“inclined to laziness”** 或 **“somewhat lazy”**。
如果需要更簡潔的表達，也可以考慮 **“lazy-prone”**（但這是比較口語化的組合詞），或者直接說 **“tending to be lazy”**。

具體選擇可以根據上下文和語氣來決定。