“翩然”在英文中可以翻譯為 **“gracefully”** 或 **“l(fā)ightly”**，具體取決于上下文。以下是幾種常見譯法及例句：

1. **Gracefully**
（形容動作優(yōu)雅輕盈）
例：她翩然起舞。 → She danced **gracefully**.

2. **Lightly / With lightness**
（強調輕快飄逸）
例：花瓣翩然落下。 → Petals fell **lightly**.

3. **Elegantly**
（側重儀態(tài)優(yōu)美）
例：她翩然走進房間。 → She entered the room **elegantly**.

4. **Poetically**
（富有詩意或飄逸感）
例：思緒翩然。 → Thoughts drifted **poetically**.

**根據(jù)語境選擇：**
- 形容舞蹈、動作 → **gracefully**
- 形容落葉、雪花 → **lightly**
- 形容人的氣質 → **elegantly**
- 文學化表達 → **poetically**

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┩暾渥优叮?/div>