【偏區】的英文翻譯可以是 **"remote area"** 或 **"outlying area"**。

具體選擇取決于語境：
- **Remote area** 更強調地理位置偏遠、交通不便。
- **Outlying area** 側重指遠離中心區域的邊緣地帶。

如果需要更專業的術語（如行政區劃、地理學等），也可考慮：
- **Backcountry**（偏遠鄉村地區）
- **Hinterland**（內陸偏遠地區）
- **Peripheral region**（邊緣區域）

例如：
- 這個偏區缺乏醫療資源。
*This remote area lacks medical resources.*
- 政府計劃開發這些偏區。
*The government plans to develop these outlying areas.*

請根據具體語境選擇最貼切的表達。