“偏善”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **偏向善良/善意**：
- **Partial to goodness**
- **Inclined toward kindness**
*（強(qiáng)調(diào)傾向于善良的立場或態(tài)度）*

2. **帶有偏見的善意**（可能暗含不公）：
- **Biased goodwill**
- **Partial benevolence**
*（強(qiáng)調(diào)善意中帶有不公正的傾向）*

3. **哲學(xué)/倫理語境**（如“不完全的善”）：
- **Imperfect goodness**
- **Partial virtue**
*（用于討論道德或倫理的局限性）*

**例句參考**：
- 他的決定雖出于偏善，卻忽視了公平。
*His decision, though made with **biased goodwill**, overlooked fairness.*

根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法即可。