“偏王”在英文中通常翻譯為 **"Petty King"** 或 **"Local King"**。

具體選擇取決于上下文：

1. **Petty King** - 最常用，指統治較小或從屬區域的君主，強調其權力和領土范圍有限。
2. **Local King** - 直譯，強調其統治限于局部地區。
3. **Vassal King** - 如果強調其作為更大帝國或宗主國的附庸，可用此譯法。
4. **Minor King / Lesser King** - 也用于表示地位或權力較小的國王。

**例句參考：**
- 在漢代，一些偏遠地區的統治者被稱為“偏王”。
During the Han Dynasty, some rulers in remote regions were referred to as **petty kings**.

根據具體語境（如歷史、政治或文學），可選擇最貼切的譯法。