“俏語(yǔ)”的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：

1. **Witty remark** - 強(qiáng)調(diào)機(jī)智、詼諧的言語(yǔ)。
* 例如：She responded with a witty remark that made everyone laugh.（她用一句俏語(yǔ)回應(yīng)，逗得大家都笑了。）

2. **Playful words** - 強(qiáng)調(diào) playful 的俏皮、玩笑性質(zhì)。
* 例如：His playful words lightened the mood.（他的俏語(yǔ)讓氣氛輕松起來(lái)。）

3. **Quip** - 指簡(jiǎn)短的俏皮話或妙語(yǔ)。
* 例如：He is known for his clever quips.（他以機(jī)智的俏語(yǔ)聞名。）

4. **Banter** - 指輕松愉快的玩笑式交談。
* 例如：They engaged in some light-hearted banter.（他們進(jìn)行了一些輕松的俏語(yǔ)交談。）

**總結(jié)**：最常用、貼切的是 **witty remark** 或 **quip**。如果想突出玩笑性質(zhì)，可用 **playful words**；如果指對(duì)話中的俏皮互動(dòng)，則 **banter** 更合適。