“誚罵”在中文里是一個較為文雅的詞語，意為“譏諷責(zé)罵”或“尖刻地責(zé)備”。根據(jù)具體語境，可以翻譯為：

1. **Scold sarcastically**
（強(qiáng)調(diào)帶有諷刺的責(zé)備）

2. **Revile with irony**
（文雅表達(dá)，突出諷刺性責(zé)罵）

3. **Jeer and rebuke**
（結(jié)合嘲笑與斥責(zé)的雙重含義）

4. **Taunt and blame**
（側(cè)重嘲諷與指責(zé)）

**例句參考**：
- 他因小事被眾人誚罵。
He was *scolded sarcastically* by everyone over a trivial matter.

根據(jù)語境輕重，可選擇最貼切的譯法。需要進(jìn)一步調(diào)整可以告訴我哦！